Počátky teorie informace
Přihlásit se
Počátky teorie informace (4/9) · 3:56

Rosettská deska Historie Rosettské desky.

Jsme v Britském muzeu u jednoho z nejdůležitějších objektů této sbírky, Rosettské desky. Nachází se ve vitríně, okolo které stojí lidé a fotí si ji. Lidé ji milují! Je zde mnoho obchodů se suvenýry. Můžete si koupit její miniaturu. Můžete koupit plakáty. Přesně. I hrnky. Můžete ji získat i jako rohožku. Ale samotný příběh desky je historicky ohromně důležitý. Umožnil nám poprvé porozumět, číst a přeložit hieroglyfy. Hieroglyfy byl psaný jazyk starověkých egypťanů. A až do poloviny 19. století, jsme opravdu nevěděli, co znamenají. Je to obrázkový jazyk, což ve skutečnosti vedlo k jednomu z největších zmatků. Myslím, že první archeologové se domnívali, spolu s lingvisty, že obrázky, které zkoumali (Lze rozeznat ptáky a hady, a různé druhy tvarů.) se nějakým způsobem vztahují ke konkrétní věci na světě. Takže pokud jste viděli ptáka, tak se nějak vztahoval k ptáku. Ve skutečnosti to tak však není. Hieroglyfy jsou sofistikovanější. A Rosettská deska byla tím, co nám pomohlo pochopit, že egyptské hieroglyfy nejsou obrázkové. Nejsou to piktogramy Ale jsou fonetické. I když vypadají jako obrázky, tak ve skutečnosti představují zvuky. A tak se jim na to nakonec podařilo přijít a přeložit starověké egyptské hieroglyfy. Je to díky tomu, že deska obsahuje jednu zprávu třikrát a to ve třech jazycích. Tyto tři jazyky jsou: starověká řečtina, která je na spodní části. Ta byla úředním jazykem. Byla jazykem vlády. Bylo tomu tak, protože Alexandr Veliký dobyl Egypt a ustanovil toto řecké pravidlo v době Helenistického Řecka, a to jim už ve starověkém Egyptě zůstalo. Připomeňme si, že tu mluvíme zhruba o datu 200 let př. n. l. To je ve skutečnosti už ke konci používání hieroglyfů. Mohou vydržet několik dalších stovek let, než písmo jako takové zmizí. Takže toto je opravdu konec 3000 let starého jazyka. Střední část je v démotickém písmu, což vlastně znamená "jazyk lidí". Byl to běžně používaný jazyk Egypťanů. V horní části je pak samozřejmě posvátné písmo. A to byly hieroglyfy. Byl to jazyk, který jsme opravdu nemohli přečíst. Dokud jsme neměli Rosettskou desku. Na Rossetské desce jsou také tzv. kartuše, které obsahují jména panovníků. Kartuše jsou takové oválné tvary, které obsahují jméno panovníka. V našem případě obsahovala jméno Ptolemaiose Pátého. A tím, že rozeznáme jméno vládce, ve třech různých jazycích, jsme našli způsob, jak rozšifrovat hieroglyfy. To však bude trvat ještě desítky let. Byl to neuvěřitelně těžký úkol. A to jsme ještě nemluvili o tom, jak byla deska nalezena! Napoleon táhl se svou armádou do Egypta A Napoleon sebou vzal myslím, že je tak můžeme označit - archeology. A jeden z těchto lidí, kteří Napoleona doprovázeli, nalezl, nebo spíše narazil na Rosettskou desku. Ve skutečnosti byla použita jako součást základů pevnosti. A samozřejmě měla být původně vystavena v chrámu, nebo v blízkosti egyptského chrámu. Je taky třeba říci, že toto je spodní část mnohem větší stély, nebo-li kamenného bloku, který byl dost vysoký. Tak si ji Napoleon odvezl. Počkat, ale teď nejsme v Louvru, Jsme v Londýně, v Britském muzeu. Jak je to možné? No, Britové porazili Napoleona a kámen si vzali. A ten byl o rok či dva později, 1801 nebo 1802, dán do Britského muzea a od té doby je už tady. A jak je vidět, je stále nesmírně populární.
video